pani_stosia: (Default)
[personal profile] pani_stosia
Трабл з фемінітивами у нашій мові (якщо є такий трабл) полягає ще й в тому, крім всього іншого, що вони часто позначають не людей, а якусь хрінь. Часом, зневажливу. 
Але буває й навпаки. 
Шовковиця - корисне дерево зі смачними ягодами. Шовкун - дурна хрінь, яку лише на дрова. 
Рак - злоякісна пухлина. Рачиця - доброякісна. 
Більше, щоправда, нічого не згадаю.

Date: 2021-03-31 10:41 pm (UTC)
ernestine_16: (Default)
From: [personal profile] ernestine_16
Ну гугл как переведёт, так хоть стой, хоть падай. Ну разве бывает труд не подневольный, ну сами подумайте!

Date: 2021-04-01 05:58 pm (UTC)
ernestine_16: (Default)
From: [personal profile] ernestine_16
То есть, это Чапек выдумал Гугл?

Profile

pani_stosia: (Default)
pani_stosia

May 2026

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 25th, 2026 04:32 am
Powered by Dreamwidth Studios