Фемінітиви.

[pani_stosia]

Трабл з фемінітивами у нашій мові (якщо є такий трабл) полягає ще й в тому, крім всього іншого, що вони часто позначають не людей, а якусь хрінь. Часом, зневажливу. 
Але буває й навпаки. 
Шовковиця - корисне дерево зі смачними ягодами. Шовкун - дурна хрінь, яку лише на дрова. 
Рак - злоякісна пухлина. Рачиця - доброякісна. 
Більше, щоправда, нічого не згадаю.

Comments

[ernestine_16]

Дурінь - так собі людина, а от дурепа...

[pani_stosia]

)))

[ernestine_16]

Ще фемінітив: кульбаба...

[pani_stosia]

А кульдіда нема. Шо ж таке.

[ernestine_16]

"Не орёл!"(с)

[malyj_gorgan]

Сапка -- корисний інструмент, сап -- дерево захворіло
Ящірка -- симпатична тварина, ящур -- хвора корова
Китиця -- мила прикраса, кит -- шось велике і мокре
але
Свинець -- м'який метал, а свинка -- противна хвороба
і вже неясно як харахктеризувати Ведмідь-медведка :)

[pani_stosia]

)))) вона капустянка.

[malyj_gorgan]

Тааак...
А хто такий капустянець?

[pani_stosia]

Не знаю, пане! Капусняка знаю, капустяника знаю. Капустянця - ні. Щось підказує, що так може зватись житель населеного пункту Капустяного. Якби такий був.

[paserbyp]

Дупа чи срака це фемінітиви?

[pani_stosia]

Цікаво, нахріна людина задає мені питання, якщо я не можу на нього відповісти, бо забанена? Загадка.

[rudolf_bochkin]

Генітальні міряння перейшли таки на узагальнюючий, так би мовити хвілософський рівень. ;)
Шо стрес, що струс, що трясця - однаково погано;
що мед, що медовуха - однаково добре.
Чого ото перейматись через хрінотінь - вона від хрону не солодше.

[pani_stosia]

)

[sassa_nf]

сучок - гілка дерева. а фемінитив - паскуда.

робот - виконує свій фемінітив.

[pani_stosia]

Робот - це маскулінітив від роботи. Але це не точно.

[ernestine_16]

Слово робот вигадав Чапек

[pani_stosia]

Чапек - чех. Може бути спільній корінь. Але тре гуглити.
Апд. Погуглила. Ро́бот (чеш. robot, от robota — «подневольный труд»)

[ernestine_16]

Ну гугл как переведёт, так хоть стой, хоть падай. Ну разве бывает труд не подневольный, ну сами подумайте!

[pani_stosia]

Гуголь не знаит, гуголь робот.

[ernestine_16]

То есть, это Чапек выдумал Гугл?

[pani_stosia]

Он выдумал роботов. А потом все заверте...

[ukurainajin]

Шовковиця — це вона, бо плодове дерево. Як решта плодових дерев.
Не всі іменники жіночого роду є фемінітивами, як казав дідусь Фройд. Фемінітиви чи маскулінітиви — це назви для осіб. Ба більше, вони таку характеристику отримують лише на протиставленні, коли раптом не було, але комусь захотілося наголосити, що це от жінка, а не чоловік чи навпаки.

[pani_stosia]

Ну так, бо термін прийшов з англійської, де нема таких категорій роду. У нас все складніше.

[ukurainajin]

Занадто політизоване це питання. І не всі розуміють суть речей.
Пілотка є фемінітивом лише тоді, коли її протиставлено чоловічій формі пілот. Якщо це шапка, то це лише іменник жіночого роду. Навіть «королева» не є фемінітивом як таким, бо позначає окрему самодостатню сутність (етимологічно патріархальну, авжеж), як не є фемінітивом слово «матір».

[pani_stosia]

Це соціальне питання. Але через різницю у структурах мов, та сама, в принципі, проблематика, має різні мовні вираження.