Date: 2025-06-06 07:51 pm (UTC)
malyj_gorgan: (Default)
From: [personal profile] malyj_gorgan
Тому, на мою думку, хороший переклад вірша або пісні -- це коли спочатку перекладаєш зміст/ідею, і потім заново пишеш про це пісню, зберігаючи маскимум обмежень: ритм і структура римування, персонажі і метафори, ну і так далі.
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting
 
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.
Page generated Jun. 16th, 2025 10:26 pm
Powered by Dreamwidth Studios